kookoo一族の住み処

今日またやっちゃった間違いをひとつ、お話します。

本当に（私と同じくらい）初心者の方で、もしかしたら同じ人がいるかもなので。＾＾

まずは有名な翻訳HUDのJ2EInterpreterです。添付されている説明書はこれ。



しかし、わたしは未だにこのHUDをBottom Leftにつけることができません。
説明書通りにつけられなくて、初めて入手したときには苦労しました。＾＾
（だってHUDも初めてだったもので＾＾；）

その時は、たまたま居合わせた人達で、早速効果を試そうという話になりました。
英語を話し出す人がいる中で、私一人がHUDをつけることもできなかったのです。

悪戦苦闘すること1時間。やっとBottom Rightにすると、何やら画面に張り付いているのに気が付きました。



それでも、ボタンが分からず、マイクの印も見えないので、白く見えるところを押したりしていました。
（今思うとバカですが。）

ピンポン！　HUDが横になっている！　ということに気が付くのにさらに時間を要した次第です。

あー、よかった。



でも、Bottom　leftにすると、未だに画面から外れてしまって、位置を調整できません。
ですから、今でも下のように右につけています。
（Borrom　Rightのまま位置を調整して左にずらすと、何かの拍子に外れた後で見えなくなるからです。＾＾）



マー、これで、特に使えない訳ではないので、そのままです。
（もっと良い調整方法があればどなたか教えてください）

なのに、今日はまたやっちゃいました！

SL New User Learning Tour　System HUDを入手。
つけたところが、裏返しになっていることに気が付かない。
最初はスクリプトが壊れているものと勘違い。

やっぱり英語の説明書は分からん、英語はきらいだ！と考えたところで、ピンポン！
裏返しなんだ！ 回転させて納得でした。

　　　　

みなさん、よくご存じの方ばかりで、やっぱり知らぬは私ばかりかとも思いましたが、
もしかして、もしかして、私と同じ程度の人もいるかと （いやいるに違いないと） 、お話した次第です。

お終い。お粗末でした。